понедельник, 31 августа 2009 г.

Копирайтер убит наповал

Копирайтер убит наповал
Креативных идей нету больше
Он словарь уже весь перебрал
Лишь мозги от трудов стали тоньше

Не выходит текстовка никак
Все банально и неуникально
Муза злобно сказала "Good Luck"
И в ночи растворилась печально

Он и синонимайзер включал
Никакого от этого толку
Кошелёк скоро крикнет "Аврал!"
И отправятся зубы на полку

И тогда он собаку позвал
Усадил её грустно к экрану
"Вот - потыкай по клаве", - сказал
"За ошибки ругаться не стану"

И на утро готовый был текст
Буквы, символы - все вперемежку
Будто слон проходя через лес
Опрокинул с дровами тележку

"Молодец!" - копирайтер сказал
"Это сюрреализм в интернете!"
И успешно заказчику сдал
Прогрессивнейший текст на планете

Был бы запах..

Когда мы летели над лесом,
То слышали крики совы.
Я ей посмотрел между глаз
И воскликнул: О, люди, где вы?

И я утонул в этой бездне
Холодной и жадной как луч
И только лишь солнце смотрело
На нас и смеялось меж туч..

В саду, где цветут только вишни
Мы ждём возвращенья весны
А ночью вылазим и стонем
На диск бледно-жёлтой луны

И нам всё равно, был бы запах
А всё остальное придёт
Мы вырвем занозы на лапах
И может сбежим через год

Гимн волшебному лету

И ноты сошлись в один узор,
И в полночь явился дирижер,
И все мы обратили ему взор,
И стали послушны.
Он пел - мы молились на него,
Он пел - мы плевали на него.
Он пел - и мы не знали никого,
Кто был его лучше.

Сплин - Жертва Талого Льда (альбом "Коллекционер оружия")


-------------------------
Звенела в ночи его струна
И песня будила сонный лес
Осколки вчерашнего дождя
Сверкали как тысяча сердец.

И месяц, и звёзды в небесах
Купались в плывущих облаках
Тонули в чарующих волнах волшебных мелодий.
Забыв, кто такой и что к чему
Он пел ни себе и никому
Бежал от летящих за спиной ворон, стрел и копий.

Но вдруг как весенняя гроза
Над ухом запела стрекоза
Он вздрогнул и дальше побежал навстречу рассвету.
Но травы, лианы и кусты
Обвили колени и персты
Оставив его себе как гимн волшебному лету...

Звенела в ночи его струна
И песня будила сонный лес
Осколки вчерашнего дождя
Сверкали как тысяча сердец

И месяц, и звёзды в небесах
Купались в плывущих облаках
Тонули в чарующих волнах волшебных мелодий...
Его непогасшая звезда
Теперь в чистом поле борозда
И символ немого торжества бескрайних угодий

Мы с тобой вновь и вновь отразимся в лучах

Мы с тобой вновь и вновь
Отразимся в лучах
И откроем любовь
В золотистых ручьях.

В мире сорванных крыш
Мы поймаем мечту
И бездонный Париж
Нам продаст красоту.

Где ты ищешь себя,
Там найдутся и мне
Две искры от угля,
Чтоб не гаснуть во тьме.

Вынув флаг «Я ЛЮБЛЮ»,
Приглашаю на взлет.
Жадно воздух ловлю
Ветер вдаль нас несёт.

Мы съели печень врага

Мы съели печень врага
И починили свой бред
Достал отцовский наган
Какой-то сумрачный дед

И в час когда мелкий дождь
Прошел по крышам судьбы
Из речки вылезла дочь
И надкусила грибы

В неё стреляли давно
Когда рисунок молчал
Она ждала посевной
И целовала причал

Безумный ветер свистит
В окошке вечер погас
А сердце снова горит
Сияньем тысячи глаз

История с лешим

Я запряг лошадей и погнал по лугам,
Написав на калитке две строчки ворам:

«Разбирайте замки, проникайте в жильё
Но не троньте баян и на стенке ружьё»

Заповедные тропы, в пути третий год
Вон избушка, там леший без продыху пьёт

«Ты пусти меня, леший, я водки налью»
«Заходи чужестранец, но водку не пью»

Он поставил на стол самогона ведро
Притащил из подвала для пушки ядро

Порох высыпал в зелье и свечкой поджёг
Выпив залпом, вонзился зубами в сапог

Откусил половину, сжевал, проглотил
И сказал: «Извини, я тебе не налил

Просто люди от этого мрут как один
А кто выживет, станет полнейший кретин»

Я сказал: «Ты не бойся, налей мне, старик
Мне такое питьё – словно чистый родник»

Он не споря, наполнил гранёный стакан
«Ладно, пей, только прежде отдай свой наган

Я хоть леший, но дырок на теле боюсь
А по пьяни опасна крестьянская Русь»

Я отдал и стакан осушил до конца
Крякнул и на закуску съел три огурца

В голове потемнело, но вскоре прошло
Вот бы пива, и стало б совсем хорошо

Мы потом до полуночи байки травили
На охоту пошли, там сову подстрелили

И под утро расстались лихими друзьями
Я вскочил на коня – и вперёд за ветрами.

Через год я вернулся в родное село
Дом ограблен до брёвен. В одном повезло:

И ружьё, и баян мирно спят на полу.
Взять уборку бы сделать... но спёрли метлу!

Расскажи мне, Ветер

Расскажи мне, Ветер, что ты
Чувствовал когда был пьян
И в какие нечистоты
Падал ты, в какой бурьян.

Что ты делал, где носился,
Ненависть к кому питал,
Тихим был ты иль бесился
И каким ты после стал?

Бороздил просторы моря
Иль гулял в толпе цыган,
Пил со скуки иль от горя,
Что плясал ты - Вальс? Канкан?

Перелистывал страницы
Или рвал их на куски,
Задирал подол девицы
Или плакал от тоски?

Кто тебя скажи обидел,
Показал какой изъян
Расскажи мне что ты видел,
Почему ты был так пьян?

Такие дела

Задавленный стрессом обычный прохожий
По улицам бродил, ругая жизнь
Гуляя по рельсам, был неосторожен
Трамвай пришел откуда ни возьмись

Девчонка одна не пила не курила
И в школе отличницей была
Экзамены в вузе она завалила
Взяла и с горя на панель пошла
Ей не повезло со своим сутенёром
Такие ведь не уважают КЗоТ
Пошла по рукам, пошла по притонам
Хоть поступить могла бы через год

Такие дела сплошь и рядом возможны
Поэтом помни: проблемы все ложны
Когда тебя парят, когда тебя грузят
Ты стой улыбайся, а их пусть контузит
Когда тебе плохо, сходи за печеньем
И справишься с суицидальным влеченьем
Лежишь на диване, плюёшь в потолок
И жизнь хороша словно пива глоток!

Твои тараканы гуляют по стенам
А ты им сыпешь крошки на прикорм
Пока кровь густая струится по венам
Добавь им в булку хлеба хлороформ!

Давай, поднимайся! Уличный реквием

Давай, поднимайся с колен и живи
Ты видел, как утро становится ночью
И в грохоте выстрелов пел о любви
Ведь сокол он тоже взаимности хочет

Тебя не пугают ни пуля, ни нож
И если вдруг сердце наполнится ядом
Ты вырвешь его и отдашь ни за грош
До смерти укуренным уличным бандам

Давай, поднимайся, друзей не вернуть
Но ты ради них продолжай своё дело
И не удивляйся, что пройденный путь
Полоской брони защитит твоё тело.

Друзья где-то в небе, а ты на земле
Холодный как сталь, уколовшая душу
Откуда морщины на юном челе?
Откуда тоска, что сознание рушит?

Девчонке твоей не поможешь ничем
Её проглотил героиновый ужас
Ты жив, только не понимаешь зачем
И в сердце вошла беспощадная стужа

Давай, поднимайся, друзей не вернуть
Но ты ради них продолжай своё дело
И не удивляйся, что пройденный путь
Полоской брони защитит твоё тело.

Я все же найду свое счастье

Я все же найду свое счастье
Под сводом приветливых глаз
Покончу с пиковою мастью,
Что жизнь убивает за час.

Ты мне улыбнешься, красотка,
Шепнёшь тихо «Мил человек,
Твоя деревянная лодка
Сгорела уж видно навек».

А я распрямлю свои плечи
И воздуха в грудь наберу.
И вновь ты подаришь мне вечер
А нет, - я его заберу.

Ведь все наши прежние годы
Чечёткою в сердце стучат.
Мы помним как пели восходы
И как улыбался закат.

припев

И я достану снова разбитую гитару
Мой хриплый голос будет звенеть в ночной тиши
Потом поедем вместе кататься на "Субару"
И до утра не будем костер любви тушить


Я в шрамах от ран и наколках,
И сердце поёт соловьём.
В пятак попаду из двухстволки,
Но белку поймаю живьём.

Теперь я твой телохранитель,
Отважный храбрец мушкетёр,
Желаний любых исполнитель,
Этюдов любви режиссёр

Я все же найду свое счастье
Под сводом приветливых глаз
Покончу с пиковою мастью,
Что жизнь убивает за час.

Вперёд!

Вперёд!
Я сказал это слово
Вперёд!
От домашнего крова
Вперёд!
Это вовсе не "здрасте"
Вперёд!
Только там наше счастье

Вперёд!
Сорок раз вокруг света
Вперёд!
Как стрела арбалета
Вперёд!
За капризной удачей
Вперёд!
Мы умеем дать сдачи

Вперёд!
Жить по нашим законам
Вперёд!
Напролом и со стоном
Вперёд!
Ветер гнёт наши снасти
Вперёд!
И мы будем у власти

Осенний дэнс

Был не в радость осенний холодный рассвет
Он хотел положить на веселье запрет
Чтоб сидели все дома, плюя в потолок
Многих он придавил, а меня вот не смог
Я оделся и радио громко включил
И соседке по парте своей позвонил
И она мне устроила жуткий скандал
Что в субботу я ей отоспаться не дал
Но свою я упорно ей линию гнул
Анекдоты травил и стишок читанул
А когда по эфиру привет передал
Ее сон улетел и бесследно пропал
Мы по парку потом с ней гуляли вдвоем
Надоедливый дождик нам был нипочем
А когда в дискоклуб я ее пригласил
У нее отказаться уж не было сил
Веселиться в тот вечер народ не хотел
К десяти уже зал раза в два опустел
Ну а кто в быстрых танцах был всех веселей?
Догадаться не трудно: конечно мы с ней!
И DJ, что устал уж за пультом стоять
И толпе полусонной “Go-Go!” кричать
Только глядя на нас весь сиял, как торшер
И он всем нашу пару поставил в пример
Я подругу свою горячо обнимал
Жарко в алые губы ее целовал
И продолжить хотел начинанья свои
Но она мне сказала: «До брака – ни-ни!»
Я слегка разозлился, но вскоре простил
Под конец Кока-Колой ее угостил
И к утру невредимой доставил домой
День был прожит не зря. Я доволен собой.

Город-пылесос

Город суетливо пережёвывает пыль
Яркие витрины мне навязывают стиль
Я поставил розу в свой резиновый сапог
И налил воды чтобы она дала росток

Чёрный телевизор придавил со всех сторон
Кто-то среди фильма рекламирует бетон
Роза постояла и опали лепестки
Стебель перегнулся от безудержной тоски

Я скажу вам правду: это город-пылесос
Забирает соки даже из седых волос
Тихо увядают, жалко морщатся цветы
И не забывай что проживаешь здесь и ты.

Такие яркие глаза

Осенний вечер и снова танцы
Мне хорошо с тобой и я хочу смеяться
Твоя фигура в красивых блёстках
И ты одета нынче очень очень броско

Какие сцены я представляю
Когда тебя тихонько сзади обнимаю
Шепни на ухо как ты мне рада
Мне больше в этой жизни ничего не надо

припев

Такие яркие глаза
Что взгляда отвести нельзя
И мне сегодня в одиночестве не быть
Ты расплела свою косу
И показала всю красу
И ураган в груди мне не остановить



Какой-то парень с двумя дружками
К нам подкатил сверкая пьяными глазами
Дыхнул угаром в лицо он даме
И мне сказал: "Твоя подруга едет с нами"

Я как железо когда разгневан
И мой кулак ему нанёс два хука слева
Потом другому дал по карнизу
А Светка третьего ногой огрела снизу

припев:

Такие яркие глаза
Что взгляда отвести нельзя
И мне сегодня в одиночестве не быть
Ты расплела свою косу
И показала всю красу
И ураган в груди мне не остановить

Он носит грязный порванный пиджак

Он носит грязный порванный пиджак,
Участвует в жестоких потасовках
И прячет недокуренный косяк
В своих на ногу босую кроссовках.

Он пьет так много водки и вина
И буйствует всегда в хмельном угаре,
И любит его женщина одна,
Та, что стриптиз танцует ночью в баре.

Ее глаза – бездонный океан,
Где корабли томятся на причале.
И страсти закипающий вулкан
Охватывает всех сидящих в зале.

С разбоев он всегда приносит ей
Браслеты, кольца, деньги мирных граждан.
Ее зовет он радостью своей
И чувствует себя с ней львом отважным.

Но вот за ним тюрьма закрыла дверь.
Там он узнал, что некто в черной маске
Его любовь зарезал. Мстил злодей
За дерзостный отказ в минутной ласке.

Ее глаза – бездонный океан,
Где корабли томились на причале…
Сидит на нарах он, как истукан,
Немой от горя, водки и печали.

Ты его не жди

1

Скомкана тетрадь
Брошена в окно
Тихо горевать
Снова суждено
Почему же вновь
Всё не клеится
В жарком сердце кровь
Всё не греется?

В голове скользят
Хороводы фраз
Затуманен взгляд
Слёзы на матрас
За окном гроза
Всё не кончится
Всё ему сказать
Очень хочется

Ты его не жди
Сердце вновь не рань
Пламя остуди
И свободной стань
На губах блестит
Застывая соль
В сердце путь закрыт
И забыт пароль

2

Скомкана тетрадь
Брошена в окно
Тихо горевать
Снова суждено
Золотая нить
Высоко блестит
Не воспламенить
То что не горит

Ты его не жди
Не гони рассвет
Горе позади
Мир теплом согрет
Блеском юных глаз
Город озари
Лишь бы не погас
Твой огонь внутри

3

Ты узнала радость и немыслимую боль
Но судьба решила что не быть ему с тобой
В мокрую подушку не шепчи слова любви
И в глухую полночь его имя не зови
На столе рисунки как тебя целует он
Но всё не сбывается далёкий сладкий сон
Краски не помогут и набор карандашей
Время только лечит эти раны на душе

4

Скомкана тетрадь
Брошена в окно
Тихо горевать
Снова суждено
Почему же вновь
Всё не клеится
В жарком сердце кровь
Всё не греется?

Свеча

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
/-Б.Пастернак-/

Свеча горела на столе
Разбрасывая блики
Спагетти в бронзовом котле
А на столе гвоздики

Прошло не меньше сотни лет
С тех пор, как мы расстались
И я взял в руки пистолет
Мне с ним ровней дышалось

Носил я чёрные очки
На мир смотрел устало
И принимал все маячки
Что ты мне посылала

Царица суши и морей
Теперь нам не расстаться
Мы крепко связаны, поверь
И нам не развязаться

Свеча горела на столе
Разбрасывая блики
Спагетти в бронзовом котле
А на столе гвоздики

Вдохнови меня

Я пою в темноте и при свете
Я пою если дождь за окном
Я пою о цветочном букете
И о том как не стать дураком

Вдохнови меня
Вдохнови любя
Дай мне новую тему для песни
Потуши рассвет
Съешь велосипед
Но меня вдохнови хоть ты тресни

Солнца луч, посвети мне под ноги
Солна луч, посвети мне в глаза
Иногда я бываю похожим
На помятого злого туза

Я шутя провожаю закаты
А во время рассветов я сплю
И во сне вижу лишь бриллианты
Но по жизни я равен нулю

Вдохнови меня
Вдохнови любя
Дай мне новую тему для песни
Разрисуй трюмо
Победи в сумо
Но меня вдохнови хоть ты тресни

Ты, красотка, хоть стерва немножко
Всё равно ты ласкаешь мой взор
Вдохнови и забудь путь-дорожку
В мой заросший фиалками двор

Вдохнови меня
Вдохнови любя
Дай мне новую тему для песни
Проломи паркет
Съешь Луну в обед
Но меня вдохнови хоть ты тресни

Распутница и семьянин

Распутница:
Подойди-ка,милый,
Я тебя не съем.
Подойди, дружочек,
Иль оглох совсем?

Семьянин:
Как же подойду я,
Ты ведь так нежна,
А меня у дома
Ждет уже жена

Распутница:
Что забыл ты дома?
Постные харчи?
Редьку, лук с морковкой,
Хрен да калачи?

Семьянин:
Совершенно верно,
А ещё салат.
Что дают с любовью,
Я тому и рад.

Распутница:
Поцелуй, красавец,
Ну же, подойди!
С жинкой целоваться
Скучно уж поди.

Семьянин:
Ничего не скучно,
Ведь известны ей
Поцелуи абсо-
Лютно всех мастей!

Распутница:
Вот какой упрямый...
Подойди, раздень!
Или тебя просто
Одолела лень?

Семьянин:
Я пойду раздену,
Только не тебя,
А жену, которой
Всё отдам, любя.

Распутница:
А мне можно с вами
Третьею побыть?
Это очень модно -
Сразу двух любить!

Семьянин:
Вот заколебала...
Поимей же стыд!
Мы громили шведов
Так долой их быт!!!

Ночь. Амурная зарисовка

Ночь. На ясном небе звёзды и Луна
Ты со мною рядом нежности полна

Волны осторожно бьются о причал
Я таких красавиц раньше не встречал

Губы обжигает первый поцелуй
Пламя в моём сердце ты в пожар раздуй

Отойдя, нахлынут волны вновь и вновь...
И уже не важно, где рука, где бровь.

В долине Амазонки

В долине Амазонки
Так песни были звонки
И днём, и ночью было не до сна
Дразнили крокодилов
И комаров-вампиров
И пела нам бразильская весна

Красивая ладошка
Дрожит щека немножко
И капает мне на руку слеза
Вздыхаю на прощанье
Произношу признанье
И падаю в зелёные глаза

Уеду я отсюда
И вряд ли снова буду
Тебе дарить сердечное тепло
Корабль без печали
Вот-вот уже отчалит
Нас разлучив безжалостно и зло

Прощай, песочный берег
Без горя, без истерик
Но с грустью покидаю я тебя
Прощай, моя мулатка
Эльфийская загадка
Не гаснущий фонарик бытия.

Красавица

Жила была в деревне красавица одна
Румяна, круглолица, как булочка полна
За завтраком съедала семь кур и индюка
А после выпивала три литра молока

Во дворике соседнем жил гармонист Егор
Гармонь его сзывала народу полный двор
Красавица любила Егора молодца
И чуть его заметя, вниз брякалась с крыльца

Но тот гулял с Наташкой, ей песни пел свои
В них чувство зародилось огромнейшей любви
Красавица узнала про этот их роман
Из сундука достала заряженный наган

Егора и Наташку решила застрелить
Но тут ей захотелось слегка перекусить
Индюшку проглотила, десятка два яиц
Содравши с полу, съела три пары половиц

Когда же через двери на улицу пошла,
Протиснуться наружу ни капли не смогла
Когда она полезла через окно своё
Домишко развалился и раздавил её.

Любовная беседа Парня и Девушки

«Я тебе подарю солнце южных морей
И в руках принесу запах летних дождей
Плеск волны, зелень трав,— подставляй две горсти
Чтобы все, что даю, ты могла унести»

«Подари мне скорей солнце южных морей
И в руках принеси запах летних дождей
А ещё расскажи, как ты жил без меня
Как шептал о любви, но не слышала я»

«Я был пьян без вина, я бродил под луной
Все мечтал о тебе, о далёкой такой
Мне орали во след, мне свистела ГАИ
Я не ведал, куда меня ноги несли»

«Ты гитару настрой и по струнам ударь
Пусть аккорды пронзят синеокую даль
А мелодия станет укором судьбе
За разлуку, что выпала мне и тебе»

«Я гитару настрою и скажет струна
Как твоя мне любовь бесконечно нужна
Как боюсь я, что это всего только сон
Когда слышу, как бьются сердца в унисон»

За рекой костёр

За рекой костёр пылает
Пламя жаркое трещит
Так задорно, словно знает
Милая со мной сидит

Байки я травить не стану
Их оставлю для друзей
Шестиструнную достану
Ведь с гитарой веселей

В страны дальние поманят
Реки музыкальных струй
А наградою мне станет
Нежный, робкий поцелуй

Я ещё спою немного
В полуночной тишине
А потом мы будем долго
Целоваться при Луне

Поутру, за руки взявшись
Вместе встретим мы рассвет
И пойдём домой обнявшись
Не страшась житейских бед

Приходят волшебники трезвые в доску

Приходят волшебники трезвые в доску
Приносят нам зелье, щурят глаза
А мы отрываем акциза полоску
И льём эту жидкость на тормоза

Снова кольчугу на стол
Где был, туда и пришёл

Выброси ключ и наполни бокал
Нас короли приглашают на бал
Пьют они масло доносов и слухов
С ними ругался ещё Пьер Безухов
Я буду лучше валяться в амбаре,
Чем отравляться в их едком угаре.


И нам открываются новые вёрсты
Там жизнь и на мельницу льётся вода
Волшебная лань приглашает нас в гости
И птицы пропели – Идите сюда!

В клюве несут нам дрозды
Мёд виноградной лозы

Три колесницы летят в высоте
Ты не уступишь звезде в красоте
То же мучительно дальнее пламя
Та же слеза на бордовое знамя
Медные трубы съедают кислоты
И снова я не остаюсь без работы


О ужас, на розах открытые раны
Их так укрощали, срезав шипы
Во мне разрываются триста вулканов
И я буду флагом свирепой толпы

Снова серебряный меч
Ищет кого бы развлечь

Дети войны, собирайтесь в ряды
В ваших карманах осколки руды
В ваших сердцах не замяты страницы
Зорки глаза и улыбки на лицах
В нашем тылу юный велоцераптор*
А на атаке титановый трактор

Снова серебряный меч
Ищет кого бы развлечь

И те же волшебники трезвые в доску
Приносят нам зелье, щурят глаза
А мы отрываем акциза полоску
И льём эту жидкость на тормоза

Nirvana - Smells Like Teen Spirit (перевод на русский)

/Русский текст/

I куплет

Возьми ружьё, зови друзей
На виски денег не жалей
И приходи сегодня к нам
Пришла пора напиться в хлам

Припев:

Привет, привет
Лови момент
Привет, привет
Лови момент

В темноте нам
Интересней
Звон стаканов
Станет песней
Этот вечер
Так опасен
Словно вирус
Он заразен

Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу

II куплет

Похоже, лузер - это я
И эти пьяные друзья
У нас профессия - дебош
Задир достойней не найдёшь

Припев:

Привет, привет
Лови момент
Привет, привет
Лови момент

В темноте нам
Интересней
Звон стаканов
Станет песней
Этот вечер
Так опасен
Словно вирус
Он заразен

Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу

III куплет

Я забываю что к чему
Мой ум купается в дыму
Нас будет утром не поднять
Но мне на это наплевать

Припев:

Привет, привет
Лови момент
Привет, привет
Лови момент

В темноте нам
Интересней
Звон стаканов
Станет песней
Этот вечер
Так опасен
Словно вирус
Он заразен

Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу

Отрекаюсь
Отрекаюсь
Отрекаюсь
Отрекаюсь....

------------------------
Это был творческий перевод.
Далее - дословный как есть


Пахнет молодёжью

Куплет 1

Заряжай стволы и приводи друзей
Приколько проигрывать и притворяться
Она возбуждена и самоуверенна
О, да, я знаю - это грязное слово

Привет, привет, привет, насколько ниже?
Привет, привет, привет, насколько ниже?
(Игра слов - hello и how low, видимо, это обращение к той самой возбуждённой девушке)

Когда выключен свет,
Безопасней
Вот мы -
Развлекай нас
Я чувствую себя дураком
И заразным
Вот мы -
Развлекай нас
Мулатки, альбиноски, белый порошок
Моё либидо

Куплет 2

Я худший в том, что делаю лучше всего
И за этот дар я благодарен
Наша маленькая группа была всегда
И всегда будет до самого конца

Куплет 3

И я забываю, зачем пробую
О, да, это делает меня весёлым
Я нашёл это с трудом, это было трудно найти
Что бы ни случилось - всё по барабану

Отрекаюсь
Отрекаюсь
Отрекаюсь
Отрекаюсь....


Оригинал
Nirvana Smells Like Teen Spirit

Verse 1

Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overboard and self-assured
Oh no, I know a dirty word

Chorus-
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello,
With the Lights out it's less dangerous
Here we are now entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us
A mullato, an albino
A mosquito, my libido
yeah

Verse 2

I'm worst at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Chorus


Verse 3

And I forget just why I taste
Oh yeah I guess it makes me smile
I find it hard, hard to find
Oh well whatever nevermind

Chorus

A denial
A denial
A denial
A denial
A denial.....

Радиоактивность

*

Радиоактивность всюду вокруг нас
Радиоактивность в блеске твоих глаз
В сердце у тебя залежи урана
У моей любви сила урагана

1

У тебя в груди солнце Хиросимы
Нам любовь сулит ядерные зимы
Подойду к тебе, обниму колени
И приму поток гамма излучений

Вот уже летят в сердце изотопы
Чтобы проникать, не нужны им тропы
В голове моей тысячи симфоний
В воздухе озон, а в крови плутоний

2

У тебя в груди атомный реактор
Ты мой основной патогенный фактор
У меня во рту стронциевый привкус
Я тебя люблю. Разве это минус?

Чувствую внутри яд полураспада
Нет не уходи, подожди, не надо
Я уже свечусь. Разве это минус?
Долго не живут все твои "амигос"

*

Радиоактивность всюду вокруг нас
Радиоактивность в блеске твоих глаз
В сердце у тебя залежи урана
У моей любви сила урагана

Смотрю я на тебя как мотылёк. Сонет

Смотрю я на тебя, как мотылёк
На царство света в маленьком оконце.
Я – путник, ну а ты – воды глоток,
Таящийся на самом дне колодца.

Лечу на свет – преграда ждет меня,
Хочу напиться – слишком дно далеко.
И, все на свете яростно кляня,
Опять жду благосклонности намека.

Когда ищу другое я тепло,
Меня ты манишь хитрою уловкой,
И снова бьюсь о крепкое стекло,
И вновь мне не достать до дна веревкой.

Любимая, пора определиться:
Дай улететь мне или дай напиться!

Это Было Совсем Недавно

Это было совсем недавно
Это было ещё вчера
Мы с любимой скользили плавно
Покоряя себе ветра

Пролетали над городом быстро
И играли потом в степях
Из камней выбивали искры
Ночевали на тополях

А потом грозовые вспышки
Нас разбили на тысячу брызг
И столичные радиовышки
Были пьяные нами вдрызг

И вплетясь в эфирные звуки
Разлетелись на множество миль
Ты включи приёмник от скуки
И в динамике нас усиль

Песня сокола

Солнечные искорки в глазах
И под нами миллионы радуг
Мы парили с милой в облаках
Но разбилось счастье о преграду

Небо - это мой родимый дом
Нет у высоты ни дна ни края
В этот летний день парила в нём
На беду не только птичья стая

Быстрый реактивный самолет
Белыми могучими крылами
Оборвал беспечный мой полёт
Птицу не щадят металл и пламя

В синеокой высоте небес
Ты летаешь на пушистых крыльях
А меня как будто тяжкий пресс
Придавил, смешав с дорожной пылью
--------------------------------
В ресторанах пенится вино
И слеза блестит в лучах закатных
У святой любви лицо одно
У людей, зверей и у пернатых.

Среди развалин гибнущих миров

Среди развалин гибнущих миров
Гуляем мы с тобой единым целым.
Все шлюхи искусали губы в кровь,
Смотря нам в след – красивым, добрым, смелым.

Я вижу неба солнечную пыль,
Ты видишь незажженные улыбки.
И, сказку замешав на слове «быль»,
Летим к мечте вдали за белой дымкой.

Ты как всегда свободна и легка,
И не было еще нам вместе скучно.
Тебя влечет игривая строка,
А я тону в мелодиях воздушных.

Среди развалин гибнущих миров
Гуляем мы с тобой единым целым.
А рядом феи из волшебных снов
Охрана наша в мире темно-сером.

Милый сон

Милый сон, расскажи мне про тайны вселенной
Как вернуть годы вспять, иль хотя бы минуту.
Как расставить слова, как разрушить все стены
И сказать просто «Здравствуй» нежданному чуду.

Как заплакать, когда лучший друг не приходит,
И как слез избежать, когда враг торжествует.
Расскажи мне о том, как мосты не разводят
И как в сердце пожар чей-то шепот раздует.

Милый сон, не дави на меня серой былью
Расскажи мне историю сказочных странствий
Подними в чистый воздух дорожною пылью
Принеси к дому милой без всяких препятствий

А когда я скажу: «Сон, ты подлый обманщик,
Жизнь тверда словно камень, сними пелену!»
Он ответит, что я бы сыграл быстро в ящик,
Если б не отдыхал в его сладком плену

Я так хочу разбить стекло

Буду гнуть я стрелки на часах
И взрывать в ночи большие горы
Отразится небо в зеркалах
Заведут ветра свои моторы
Разбредутся узники любви
До утра дышать прохладой леса
И плей-лист Winampa обновив
Утону в потоке звонких песен...


Я так хочу разбить стекло
И подышать прохладой ночи
А дорогой одеколон
Швырнуть о стену что есть мочи
Моя уверенность крепка
И жизнь течёт по глади зыбкой
Есть спички, но нет коробка
И нет огня в моей улыбке

Свои уста в любимый цвет
Ты тихо красишь по привычке
А я начистил свой кастет
И буду первый в пьяной стычке
Звезда заканчивает круг
За миллион тысячелетий
Взлетает ястреб - он мой друг
Он как и я не любит сети

Дорога долгая лежит
От первой до последней строчки
На ветке лист сухой дрожит
В гербарий хочет к чьей-то дочке
Моя уверенность крепка
И жизнь течёт по глади зыбкой
Два догорают уголька
И нет огня в моей улыбке

Мой приятель

Мой приятель не умеет петь
Но откроет рот - и все притихли
В каждом слове пуля, меч и плеть
А во фразе грозовые вихри

Мой приятель так не любит пить
Но его ты не увидишь трезвым
Ночью из двустволки он палит
Чтоб от шума мир оглох и треснул

Мой приятель под гремящий рок
Прожигает годы молодые
И конечно он не одинок
С ним всегда друзья его лихие

И когда он умер, в тот же миг
Небо вдруг расплакалось грозою
Был и не был, жил и вдруг затих
С едкой недоплаканной слезою

Солнце дымит в небе

Солнце дымит в небе
Гарь породит пепел
Тихо умрёт лебедь
В тёмном глухом склепе

Этот больной город
Эта роса с гарью
Стелят в душе холод
Давят на грудь сталью

Я убегу скоро
Жечь кислотой сердце
В дым превращать горы
В недрах земли греться

Рокот воды талой
Гнев молодой рыси
Тонут в реке алой
Молнии бьют с выси

Яда испей кобры
Снегом заешь белым
Ты был всегда добрым
Станешь теперь смелым

Если в этой жизни ты устал мечтать

Если в этой жизни ты устал мечтать
В голове - напиться и улечься спать

Если нет работы, денег тоже нет
Ты не рад рожденью своему на свет

Если запилили тёща и жена
Если знаешь: это - худшая страна

Если все проклятья шлёшь своей судьбе
Прекрати, опомнись - суть проблем в тебе!

Разбери спокойно всю былую жизнь
В ней бесценный опыт,ты его держись

Улыбнись проблемам, поднимись с колен
Выйди за пределы надоевших стен

Ты не безнадёжен, будь самим собой
И лады настанут с миром и судьбой.

Девушка с закрытыми глазами

Девушка лежит, она больна
Вечер сумасшествует ветрами
Синяя застыла глубина
Под её закрытыми глазами

А на чёрном тающем снегу
Парень простирает к небу руки
Он кричит: Я больше не могу!
И трясётся от холодной муки

Год назад ушёл он от неё
И упал в распутные объятья
Ведь другая здорово поёт
Ночью веселей скрипит кроватью

Быстро время шумное текло
Дым травы, тусовки, рестораны
Так бы всё, наверное, и шло -
Казино, VIP-клубы, кегельбаны

Но она в больничной тишине
Умерла, признав себя мерзавкой
И был брошен он в страну теней
Скомканной ВИЧ-позитивной справкой

И на чёрном тающем снегу
Всё лежит, смотря в сырое небо
Думая в расхлябанном мозгу
Как же всё окончилось нелепо..

Ну а та, что любит до сих пор
Может быть, глаза и не откроет
Ведь во сне, судьбе наперекор
Он ей муж, и деток у них трое

The Beatles - Yesterday (перевод на русский)

Я вчера
Думал жизнь весёлая игра
Но теперь ушла удача в тень
О, где же ты, вчерашний день?

Все вокруг
Краски жизни потемнели вдруг
На лице моём тоски печать
Вчерашний день, приди опять

В чём я был не прав
Не сказав
Ушла вдруг ты
Лишь о прошлом дне
Все теперь
Мои мечты

Как мне быть?
Не могу тебя я разлюбить
Возвращайся, свет прогонит тень
Мы воскресим вчерашний день.

Говори со мной нежно

Говори со мной - нежно
Поцелуй меня - страстно
Расскажи что мы - грешны
И что это всё - классно

Королева поцелуев
Крыш и флюгеров хозяйка
Залюблю и замилую
Раз мы в небе, а ты - чайка

Застрели меня глазами
Опрокинь меня в пучину
Стань грозой над берегами
А потом спусти лавину

Только сразу же обмякни
Окропи меня слезою
Колокольчиками звякни
Я воскрес и вновь с тобою

Говори со мной - нежно
Зацелуй меня...

Как счастлив я снова

Как счастлив я снова увидеть
Твою неземную красу
А было мне так одиноко
Как путнику ночью в лесу

Твой нежный и ласковый голос
Уверенность мне придаёт
Дай руку, тебя уведу я
В страну, где Жар-птица живет

Сложно объять необъятное
В собраньи рифмованных строк
Но знай, если б был я волшебник
Весь мир был бы у твоих ног

Как долго смотрел я на звёзды
Когда ты была далеко
Увидеть тебя лишь мечтал я
И было душе нелегко

Но вот тебя вижу я снова
И стонет от счастья душа
И сердце ускоренно бьётся
О, Боже, ты так хороша!

Сожми меня крепко в объятьях
И мне подари ты мечту
От счастья взлетим в поднебесье
Чтоб звёзды ловить на лету

Баллада про сына снега

Затаились Альфа и Омега
И поймали крепко на блесну
Растерявшегося сына снега
Что увидел юную весну

А потом по тающим сугробам
Волокли безропотного прочь
По затерянным секретным тропам
А вдали рыдала чья-то дочь

И в каком-то странном светлом месте
Дали ноты и вручили стих
Подарили ритмы, чьи-то песни
И сказали: "Пой одну из них!

Заиграй великие аккорды
И налей в стакан себе нектар"
И он согласился злой и гордый
Показать им свой великий дар

Искры света, каждая как Солнце
Бьют по очарованным сердцам
Это децибеллы из колодцев
Льются словно ток по проводам

Ночи, дни переплелись в недели
А недели в месяцы, года...
Доиграв, он пал под звон капели
Под аплодисменты - навсегда.

Ты сидела с улыбкой воздушной

Ты сидела с улыбкой воздушной
С апельсиновой долькой в руках
И я видел две стайки послушных
Синих бабочек в нежных очах

С веток яблони иволги пели
Под окно прилетали скворцы
Лунной ночью цикады звенели
Щебетали синицы птенцы

Твоё имя шептал я рассвету
Как-то вдруг научился летать
Нам сияли огнём самоцветы
И сверкала озёрная гладь

Мы гуляли и время не знало
Как нам выставить счёт роковой
И вокруг нас на крыльях порхало
Наслаждаясь твоей красотой

Княгиня моя, в тебе столько лаванды

Княгиня моя, в тебе столько лаванды
Что запах ударил мне прямо под дых
Тебе доверяют олени и панды
Похоже, сегодня мне быть среди них

Твой жемчуг рассыпался. Целые горсти
Лежат на полу средь осколков стекла
Твой шут проиграет жемчужины в кости
Уйдя из притона в чём мать родила

А завтра ты градинок новых немножко
Ему натрясёшь из своих рукавов
Пойдёт отыграть он хотя бы одёжку
Вернётся под утро опять без штанов

Княгиня моя, я сорву тебе ландыш
Но ты не оценишь, - твои ведь поля.
Хочу рассказать тебе то, что не знаешь
Но знаешь ты всё на планете Земля

Княгиня, тогда преврати меня в ветер
И я улечу далеко навсегда...
Останься, - сказала она. - Мир стал светел
Когда лёгким шагом вошёл ты сюда