суббота, 13 ноября 2010 г.

Star Hour

You'll get a chance
To leave this biosphere
You'll get it once
To make your mind clear.

You will get up
To switch them like a torch
And on the top
To smile them to watch.

You'll get a chance
When your great hour comes.
You'll get a chance,
One of the million ones...

You will be free
As fifty hundred birds
And you will see
Another fifty worlds.

But fate is cruel
The judge is unforeseen.
You'll fall on earth
From where you have been.

You'll get a chance
When your great hour comes.
You'll get a chance,
One of the million ones...

Реалистические миры

Реалистические миры
Нас засосали в свою пустоту
И нам осталось только допеть
Эту ноту под названием Жизнь

И пусть нам светит одна звезда
В небе чёрном в эпоху бурь
Мы знаем, что нам хватит и её
Чтобы выплыть на сушу из воды

И пусть сгорают за нами дотла
Те мосты, что возводили не мы
И возносятся пусть к небесам
Песни, что нам навеяли сны

И мы пойдём, но устанем в тридцать лет
И забудем чему мы клялись
И нам останется только допеть
Эту ноту под названием Жизнь..

Nirvana - Dumb. Русский текст

Я не они,
Но притворюсь
Солнце зашло
Я улыбнусь
В комнате мрак
Я знаю где свет
Да, я дурак
А может и нет.

Просто я счастлив
Просто я счастлив....

В сердце раскол
Вылечит клей.
Делая вдох,
Рану залей.
Мы полетим
За облака
Разум уйдёт
Крикнув "Пока!"

Крикнув "Пока!"
Крикнув "Пока!"....

Солнце жги плоть мою
Я уснул на краю
Наплевать на жару
Разбуди, как умру

Я не они,
Но притворюсь
Солнце зашло
Я улыбнусь
В комнате мрак
Я знаю где свет
Да, я дурак
А может и нет.

Просто я счастлив
Просто я счастлив....

Да, я дурак
Да, я дурак....

Оригинальный текст

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone,
But I have a light
The day is done,
I'm having fun
I think I'm dumb
Or maybe just happy

Think I'm just happy (x3)

My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And have a hangover

Have a hangover (x3)

Skin the sun
Fall asleep
Wish away
soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone,
But I have a light
the day is done,
I'm having fun
I think I'm dumb
Or Maybe just happy

Think I'm just happy (x3)
I think I'm Dumb (x12)

Летний Ливень

1 куплет

Барабаном бьёт по крыше
Голосистый летний ливень
Я его хмельному танго
Буду подпевать
Наберу в пакетик вишен
Взгляд мой весел и наивен
И в костюме цвета манго
Я пойду гулять

припев

Я не знаю, дорогая,
Где тебя искать
Ты сказала уезжая,
Что могу не ждать
Остуди меня, прохлада,
Всё в душе горит
Мне забыть сегодня надо
Яд былых обид.

2 куплет

Мокрый до последней нитки
Я встречаю летний вечер
Он мне тихо улыбнулся,
Дунул ветерком.
Даже крепкие напитки
Мою душу так не лечат
Как прогулки под июльским
Проливным дождём

припев

Я не знаю, дорогая,
Где тебя искать
Ты сказала уезжая,
Что могу не ждать
Остуди меня, прохлада,
Всё в душе горит
Мне забыть сегодня надо
Яд былых обид.

You Will Find Your Way

You will find your way even in the dark
'Cause your heart is full of light
Shady friends of man water-nymph and shark
Will be fighting on your side

On a rock you'll look around
And realize you've made step higher
To the eastern breeze
You will send a kiss
Your brave heart is full of fire

You will find your love under Edem tree
And your headache will be healed
Be polite with birds, make your soul free
And your hope will not be killed

Words of love have sang the sea-gull
Arms performed the battle song
In this world you live
With a strong belief
Your existence will be long

Ты найдёшь свой путь даже в темноте
Потому что твоё сердце полно света
Сомнительные друзья человека - русалка и акула
Будут драться на твоей стороне

Стоя на скале, ты посмотришь вокруг
И поймёшь, что сделал шаг выше.
Восточному бризу
Ты пошлешь поцелуй
Твоё храброе сердце полно огня

Ты найдёшь свою любовь под деревом Эдема
И твоя головная боль пройдёт
Будь учтив с птицами, освободи душу
И твоя надежда не будет убита

Слова любви пропела чайка
Оружие исполнило песню битвы
В этом мире ты живёшь
Со стойкой верой
И твоя жизнь будет долгой

In The Bloom Of Night

Be my girl tonight make your choice now
Take my heart away from here
Under stars of love under honey Moon
We'll forget about the fear

When your friend will call in anger
We'll switch of the telephone
In your magic eyes
Burning passion rise
It can even break a stone

In the bloom of night I enjoy your smile
You are Queen of Universe
And the world of men lose all its mind
Under your sweet curse

I feell heat and no resistance
And my heart fly to the Moon
When it will come back
Let me kiss your neck
We'll not stop till afternoon

I love you so much

Текст написан на музыку Валентина Лакодина

I love you so much
Every your smile and every touch
I love you so much

Your tender lips are so sweet
I wanna steal your heart
But in your sad blue eyes I read
Our ways will tend apart

I love you so strong
Fly to the sky romantic song
I love you so strong

Don't leave me now, my baby, please
Give me another try
I see you cry and hide your tears
Open your heart and tell my why

I love you so much
Every your smile and every touch
I love you so much

Your tender lips are so sweet
I wanna steal your heart
But in your sad blue eyes I read
Our ways will tend apart

Black and Red

Verse 1

Games of love is your territory
And I lose every round
Go blind when I see your glory
And I fall to the ground

Your black eyes as a far space expanse
Your red lips make me mad
Tell me girl how you could so easy
Made my world black and red

Chorus:

Black is a colour of romantic summer night
Red is my blood on a smooth paper so white
Never be afraid of tender lips
Throw in the fire golden leaves
Never be afraid
Never be afraid
And live!

Verse 2

Why are you so unexpected
Why I feel bitterness?
My heart bleeds it is unprotected
And I have no rest

Your black hair as a whole darkness
Your red gown make me mad
Tell me girl how you could so easy
Made my world black and red

Нет огня в моей улыбке.

Я так хочу разбить стекло
И подышать прохладой ночи
А дорогой одеколон
Швырнуть о стену что есть мочи

Моя уверенность крепка
И жизнь течёт по глади зыбкой
Есть спички, но нет коробка
И нет огня в моей улыбке

Буду гнуть я стрелки на часах
И взрывать в ночи большие горы
Отразится небо в зеркалах
Заведут ветра свои моторы
Разбредутся узники любви
До утра дышать прохладой леса
И плей-лист Winampa обновив
Утону в потоке звонких песен

Свои уста в зелёный цвет
Ты тихо красишь по привычке
А я начистил свой кастет
И буду первый в пьяной стычке

Звезда заканчивает круг
За миллион тысячелетий
Взлетает ястреб - он мой друг
Он как и я не любит сети

Буду гнуть я стрелки на часах
И взрывать в ночи большие горы
Отразится небо в зеркалах
Заведут ветра свои моторы
Разбредутся узники любви
До утра дышать прохладой леса
И плей-лист Winampa обновив
Утону в потоке звонких песен

Дорога долгая лежит
От первой до последней строчки
На ветке лист сухой дрожит
В гербарий хочет к чьей-то дочке

Моя уверенность крепка
И жизнь течёт по глади зыбкой
Два догорают уголька
И нет огня в моей улыбке

Northern lights

When you gone my well-being flew away
And my soul dropped in wine and sky became my roof
Devil voice in my ear say:
Every drink of alcohol will change you and improve

I keep gently rubies in my soul
Northern lights and feather of young owl

Shine me in the nights
Northern lights

I feel in my body burning streams
But my fire stays inside 'cause I'm still alone
Waiter, give me bottle of new degrees
I create in mind the air castles of my own

You can find the diamonds in my soul
Northern lights and ancient silver bowl

Shine me in the nights
Northern lights

My heart in your pocket
Screams in dark and bleeds
In my mind fly rockets
I beg you come baсk please

Тону во мраке ночи

1 куплет

Третий день мороз
А на сердце плюс
Под сигналы SOS
Я вхожу во вкус

Твой загар блестит
В мягком свете ламп
К сердцу путь открыт
Ты мой нежный вамп

Припев:

Тону во мраке ночи
Свет луны ловлю
Твои целую очи
Я тебя люблю

Что будет впереди?
Прошу не уходи

2 куплет

Пробежала тень
И в глазах туман
Догорает день
Я узнал обман

Припев:

Тону во мраке ночи
Свет луны ловлю
Твои целую очи
Я тебя люблю

Разлука впереди
Прошу не уходи

Бридж:

Улетела мечта
И золотые сны
Между нами высота
Каменной стены

Припев:

Тону во мраке ночи
Свет луны ловлю
Твои целую очи
Я тебя люблю

Разлука впереди
Прошу не уходи

I Wanna Stop To Start

Текст на музыку и аранжировку Валентина Лакодина

My sweet home's empty and cold
I lost you, my gold
And pieces of my heart
Tremble now
Under the stars
I lay on the grass
And suffer hard
I wanna stop to start

I was your boy-friend
I loved you strong
But heavy shower
Washed off our bond
I left my heart
On your tender knees
You threw it down
You laughed and teased

You laugh and tease, ... why?

My home's empty and cold
I lost you, my gold
And pieces of my heart
Tremble now
Under the stars
I lay on the grass
And suffer hard
I wanna stop to start

Поздравляю с днем рожденья

1 куплет

В голове смешались цифры
Календарь застыл
От меня ты снова в шифре
Но я не забыл

Как сверкал
Всего год назад
Тонкий бокал
Был нежен взгляд

припев:

Поздравляю с днем рожденья
С днем добра и теплоты
Будет шумное веселье
И цветы

2 куплет:

Ты звонку не удивилась
Ты его ждала
Пожурила, посердилась
Стала вновь мила

Я для тебя
Купил роз букет
Сердце губя
Лечу на твой свет

припев:

Поздравляю с днем рожденья
С днем добра и теплоты
Будет шумное веселье
И цветы

Твой день рождения

1

Сегодня в этот волнующий вечер
Тебя поздравить весь мир спешит
Я отменю все звонки и встречи
Приду на праздник твоей души

Скажу что ты как всегда прекрасна
И из окна дунет ветерком
Вся наша жизнь вовсе не напрасна
Пока мы вместе, пока вдвоём

припев:

Ты для меня, ты для меня
Земная ось и солнца свет
И в голове моей звенят
Слова любви уж много лет
Я в этот день, я в этот день
Забуду всё и ты забудь
Венок из ландышей одень
И краше лета будь

2

Благоухает весь дом твой цветами
В гостиной шум дорогих людей
Весь год шумел календарь листами
Чтоб стала ты краше и милей

Сегодня взор твой лучится ясно
Заздравных тостов не перечесть
Стрелой летят годы не напрасно
Я точно знаю что счастье есть

припев:

Ты для меня, ты для меня
Земная ось и солнца свет
И в голове моей звенят
Слова любви уж много лет
Я в этот день, я в этот день
Забуду всё и ты забудь
Венок из ландышей одень
И краше лета будь

2 припев:

У дня рожденья твоего чудесный запах
И мне не важно что там будет впереди
К нам заглянуло счастье в дом на мягких лапах
И не погаснет огонёк в моей груди

Ты его не жди

1

Скомкана тетрадь
Брошена в окно
Тихо горевать
Снова суждено
Почему же вновь
Всё не клеится
В жарком сердце кровь
Всё не греется?

В голове скользят
Хороводы фраз
Затуманен взгляд
Слёзы на матрас
За окном гроза
Всё не кончится
Всё ему сказать
Очень хочется

Ты его не жди
Сердце вновь не рань
Пламя остуди
И свободной стань
На губах блестит
Застывая соль
В сердце путь закрыт
И забыт пароль

2

Скомкана тетрадь
Брошена в окно
Тихо горевать
Снова суждено
Золотая нить
Высоко блестит
Не воспламенить
То что не горит

Ты его не жди
Не гони рассвет
Горе позади
Мир теплом согрет
Блеском юных глаз
Город озари
Лишь бы не погас
Твой огонь внутри

3

Ты узнала радость и немыслимую боль
Но судьба решила что не быть ему с тобой
В мокрую подушку не шепчи слова любви
И в глухую полночь его имя не зови
На столе рисунки как тебя целует он
Но всё не сбывается далёкий сладкий сон
Краски не помогут и набор карандашей
Время только лечит эти раны на душе

4

Скомкана тетрадь
Брошена в окно
Тихо горевать
Снова суждено
Почему же вновь
Всё не клеится
В жарком сердце кровь
Всё не греется?

воскресенье, 28 февраля 2010 г.

Любовь - моя награда

Любовь - моя награда
Любовь - моя печаль
Она ценнее клада
Она тверда как сталь

И в то же время мягко
Опутывает грудь
Пушистая удавка
Ни снять, ни растянуть

Любовь чарует разум
И душу серебрит
Её не ставят в вазу
Не крепят на магнит

Она с безумной силой
Летит под небосвод
И там с улыбкой милой
Танцует и поёт

пятница, 26 февраля 2010 г.

Почему ты со мной холодна и сурова

Почему ты со мной холодна и сурова?
Вдаль бежит злое эхо остывших бесед
Я привязан к тебе, весь в чугунных оковах
Рикошетит от них твоё твёрдое "Нет".

Я истратил бы золото всех поколений
На врачей, что излечат на сердце печаль
И во сне целовать буду корни растений
Так как губы твои запечатала сталь

Ты купаешься в музыке, фильмах и книгах
Каждый день - череда ярких красок и нот
Отражая всю радугу солнечных бликов,
Жизнь полна интересных, весёлых забот

Мне не важно тоскует по ком Гермиона
И кого Гарри Поттер женой назовет
Почему любит Шрека принцесса Фиона
И мечтами о ком старый Гэндальф живет

Я на сердце храню только имя любимой
Лишь оно мне туманит встревоженный ум
И сейчас умоляю с утроенной силой:
Слово "Да" мне скажи, успокой в сердце шум.

среда, 24 февраля 2010 г.

Ты моя радость и солнечный лучик

Ты моя радость и солнечный лучик
Ты мой волнующий ласковый бриз
Я разгоню в небе хмурые тучи
И устремлюсь белым облаком вниз

Сердце томится и робко трепещет
Рвется к тебе, все преграды круша
Ливень угрюмо за окнами хлещет
В струях его утопает душа

Как мне тебя разгадать и проникнуть
Вглубь твоих ярких сияющих снов
К тонким запястьям губами приникнуть
Я ведь как рыцарь на подвиг готов

Хочешь, похищу луну у Нептуна
Башни алмазные там возведу?
Хочешь построив гигантскую шхуну
Все океаны за сутки пройду

Рыбам подводным дарую я крылья
Чтобы они научились летать
Скалы морские я сделаю пылью
Чтобы преградой для нас им не стать

Только бы это тебе было мило
Только бы ты не скучала со мной
Только бы наша любовь не застыла
А расцвела словно ландыш весной

вторник, 23 февраля 2010 г.

Тонкие ладони, белые запястья

Солнечный закат город пеленает
На дворе весна красками сияет
По реке плывут белые кувшинки
Ты идёшь домой, а в глазах слезинки
В голове туман. Сердце замирает
Любит и зовёт, плачет и скучает
Хочет полететь к милому навстречу
Только он другой дарит этот вечер

припев:

Тонкие ладони
Белые запястья
Душу одолело
Лютое ненастье
Холодно блестят
На руке браслеты
Тают на глазах
В пачке сигареты


Ты пришла домой, мягко села в кресло
Почему одной в этом мире тесно?
Думаешь о нём, тишину листаешь
Розовый ликёр молча допиваешь
За окошком ночь и смеются звёзды
Может быть ещё всё вернуть не поздно
Осторожно вновь sms-ку пишешь
Рухнули мосты... Но ещё ты дышишь

припев:

Тонкие ладони
Белые запястья
Душу одолело
Лютое ненастье
Холодно блестят
На руке браслеты
Тают на глазах
В пачке сигареты

Ночь уходит на рассвете

Данный текст стал песней благодаря таланту композитора и аранжировщика Вадима Крыжевича

Задаешь себе вопросы, только где на них ответ?
Потерялась в этой жизни, и тебя как будто нет.
Счастье быстро погостило и ушло за поворот
Но рассеется ненастье и печаль твоя пройдёт.

Ты увидишь самоцветы что украсят горизонт
И тебе красивый парень под дождём откроет зонт
Быстро тикают секунды, опрокидывая дни
Ты заметишь удивлённо, что приятные они

припев:

Ночь уходит на рассвете
Просыпайся и живи!
Вдохновись мечтой о лете
И откройся для любви


Тучи хмурые уходят, быстро по небу скользя
За окном твои подруги и весёлые друзья
Ты не станешь упираться, тоже выйдешь погулять
Улыбнёшся горизонту и захочешь полетать.

Если ты сейчас не в форме, если в сердце бродит ночь
В эту трудную минуту я хочу тебе помочь
Подарить немного света и улыбок хоровод
Пусть уходят все невзгоды и в душе растает лёд.

припев:

Ночь уходит на рассвете
Просыпайся и живи!
Вдохновись мечтой о лете
И откройся для любви

Твой день рождения

1

Сегодня в этот волнующий вечер
Тебя поздравить весь мир спешит
Я отменю все звонки и встречи
Приду на праздник твоей души

Скажу что ты как всегда прекрасна
И из окна дунет ветерком
Вся наша жизнь вовсе не напрасна
Пока мы вместе, пока вдвоём

припев:

Ты для меня, ты для меня

Земная ось и солнца свет
И в голове моей звенят
Слова любви уж много лет
Я в этот день, я в этот день
Забуду всё и ты забудь
Венок из ландышей одень
И краше лета будь


2

Благоухает весь дом твой цветами
В гостиной шум дорогих людей
Весь год шумел календарь листами
Чтоб стала ты краше и милей

Сегодня взор твой лучится ясно
Заздравных тостов не перечесть
Стрелой летят годы не напрасно
Я точно знаю что счастье есть

припев:

Ты для меня, ты для меня

Земная ось и солнца свет
И в голове моей звенят
Слова любви уж много лет
Я в этот день, я в этот день
Забуду всё и ты забудь
Венок из ландышей одень
И краше лета будь

2 припев:

У дня рожденья твоего чудесный запах

И мне не важно что там будет впереди
К нам заглянуло счастье в дом на мягких лапах
И не погаснет огонёк в моей груди